媽媽「學英文筆記」各種狂! 網看中文念法笑翻:這一張有聲音

▼女網友表示,自己在整理家裡時,恰巧翻到媽媽以前的跟同事學習的英文筆記。只見上面寫了「發落蜜」(跟我來)、豪啊U(你好嗎?)等日常用語,但也有些怪怪的唸法,例如「花癡魚丸麵」是「你叫什麼名字」,「彎耐好罵去」是「一晚多少錢」,「舅摸奶」是早安,而花的唸法竟然是「扶老二」!

▼女網友忍不住笑說:「我只想問,她同事到底有杜哈老二啦?」其他人也回應:「花枝嘿噴」、「扶老二,阿姨果然是老江湖」、「寫這個的人真是太有才了。」但也有很多人回應會想跟著念:「我發現有這張我英文一秒變好,居然看懂還看完XD」、「大家都跟著唸了」、「借圖片,來教我媽學英文」、「以前的國中跟高中班上同學都這樣背單字的」、「默默跟著唸一遍。」

雖然這張中文乍看沒什麼問題,但如果不熟悉原本英文的話,照念應該還是會出事啦!(笑)不知道原PO的老媽到底有沒有把它派上用場啊~

來源:爆廢公社

用戶評論