學姐求助學弟幫「出租套房」,短短一句話居然打了一長串....網全笑歪:是在繞口令吧XD

smallbeach 2020/07/23 檢舉

 

要拜託別人事情時,想必大家都會覺得有點不好意思和不自在,所以在用詞遣字上,都會格外慎重。
 

但如果慎重過了頭,可是會讓人疑惑的。(笑翻)
 

網友在臉書社團上分享了一段繞口令(誤XDD)

--

明明只要一句話 「我有在出租套雅房,您可以幫忙介紹認識的人嗎?」就能講完的事情,卻要長篇大論講得落落長,請問這是在繞口令嘛?


以下對話:


(圖/網友提供)

網友們都傻眼表示「啊是在說什麼啦~」
這位學姊的「表達能力差+把簡單事情複雜化的人真的很可怕!在職場遇到這種人會超想翻白眼」

 

「我是有看懂啦,但她表達方式怎那麼像中年大媽,會傳長輩圖ㄉ那種」

「學姐:弟!

   學弟:啥?

   學姊:房

   學弟:然?

   學姊:租

   學弟:諾

   其他學弟妹:喜咧共沙小...」

   學姐:弟,姐有房欲租,可助姐介乎?

   學弟:.....善

   如此簡單明瞭」
 

「這個學姐堅持不能說你我他XD 是個有禮貌的學姐@@」

「應該是正在「不能講你我他」的遊戲」

 

有好心網友幫翻譯

我來:「學弟你好,最近我有一些雅房跟套房在出租你可以幫我介紹嗎?謝謝」

 

 

再簡短:

「哈嘍我有一些套房跟雅房在出租可以幫我介紹嗎」

再精簡一點:

「幫我介紹房子出租啦」

「我他媽有雅房要租,你他媽有朋友要租嗎」
 

「正在出租雅房或套房的學姊的意思是請沒有再找雅房或套房的學弟我幫忙找再找雅房或套房的學弟或學妹給正在出租雅房或套房的學姊,如果有找到學弟或學妹正在找雅房或套房,沒有再找雅房或套房的學弟我就會請正在找雅房或套房的學弟或學妹聯繫在出租雅房或套房的學姊?」

 

※看這篇的留言時,許多笑到停不下來,甚至還有人寫出「宋世傑」的經典台詞

 

「這個女人的老公是給這個女人老公的大哥跟這個女人老公大哥的老婆給毒.死的,這個女人的老公的大哥跟這個女人老公大哥的老婆還陷害這個女人,講這個女人殺了這個女人的老公,幸虧這個女人有個丫環告訴了這個女人,這個女人就連夜跑了出來找這個女人的二哥,誰知道這個女人的二哥有愛賭又沒人性,騙光了這個女人的錢,還把這個女人賣給這個女人的二哥的本家兄弟去做老婆,後來啊,這個女人的二哥還丟下這個女人自己跑掉了,所以這個女人只好跟我回家來了」

 

(圖片來源:網路 示意圖)

 

明明可以簡單的告訴學弟,自己有套房,要請他幫忙找租客,但可能是因為禮貌關係,所以才會打的如此慎重吧XD。

 

不過有誰認真的跟著一起唸了?舉手!!

來源:zodiac.tw
你可能會喜歡
X
檢舉
請使用真實的郵箱如無法和您取得聯繫我們將無法對您的檢舉進行處理